تیم ترجمه ی دریای شرق تقدیم میکند @EastSeaSub
[مذاکره کنــــنـــده]
[قســــمت سی و یکم]
اونا با مادرم خیلی بد برخورد کردن باید یه درسی بهشون میدادم
پس چرا وقتی که ژائوفی رو تو سختی میبینی، احساس بدی داری؟
اگه یکبار اشتباه کنی اشکالی نداره
اما به اشتباه کردن ادامه نده
تا درنهایت تبدیل به دشمنای واقعی هم بشیم
آره
قبول دارم
من به ژائو فی حسودی میکنم
بهش حسودی می کنم چون ما جوونیم
میتونست هر کاری در مخالفت با آرزوهای پدرش بکنه
هر چی بیشتر نافرمانی کرد بیشتر مورد علاقه و ستایش دیگران قرار گرفت
اما من چی؟
به امید اینکه خواسته های دیگران رو براورده کنم سخت کار کردم
اما آخرش،از چشم همه افتادم
چون فکر کردی با این درگیری خانوادگی شانس بهت رو میکنه
به هر حال حالا همه ازم متنفرن
حتی مادرم هم ازم بدش میاد
تنها کاری که ازم بر میاد همینه
فقط می تونم بگم تو برادرتو خوب نمیشناسی
اون شخصیت لجبازی داره
من مطمئنم اون ترجیح میده از گرسنگی بمیره تا از این کارت استفاده کنه
ژائو تیان، اگه بخوای
مطمئنم میتونی به من و پدرت کمکم کنی تا ایکس گروپ رو بر گردونیم
به چیزایی که گفتم فکر کن
شان شان با اتوبوس نرو خونه کلی وقت هدر می دی
از حالا خودم می رسونمت خونه اینطوری سریعتر می رسی
دیر خونه رفتن امنیت نداره
تا همینجا خوبه
تا طبقه بالا باهات میام
لازم نیست. باید بری خونه استراحت کنی
شان شان ،چرا این چند روز به تلفنهای من جواب نمی دادی؟
میشه باهات حرف بزنم؟
نه میخوام استراحت کنم
شان شان،شان شان،گوش کن
شان شان به حرفم گوش کن
بذار یه چیزی بگم
برات با یک متخصص زایمان امریکایی تماس گرفتم
تا وقت داری برو آزمایشات قبل از تولد رو بده
لازم نیست
اینقدر خودسر نباش- گفتم لازم نیست-
ول کن برو.چکارش داری؟ بهش دست نزن
تو کی هستی؟- خودت کی هستی؟-
از خودش بپرس
شان شان این مرد رو می شناسی؟
این مرد؛دوست پسرمه، دیگه به دیدنم نیا
شنیدی؟
دیگه مزاحم دوست دخترم نشو وگر نه تو دردسر می افتی
شان شان،از اینکار مطمئنی؟
شان شان مرده کی بود؟ خیلی پیر بود
چه کارت بود؟اینجا چکار می کرد؟
دوست پسر قبلیم بود
دوست پسر قبلی؟
فهمیدم
مخوای باهاش به هم بزنی ولی اون اذیتت میکنه درسته؟
یه همچین چیزی
نگران نباش شان شان،من نمیذارم دیگه اذیتت کنه
تصمیم رو گرفتم شان شان
از امروز به بعد تا خونه همراهت میام
هر وقت ببینمش حالشو جا میارم تا دیگه جرات نکنه دنبالت بیاد
اشتباه می کنی،اینا تقصیر منه
فکر کنم ما داریم تند پیش میریم
من به زمان نیاز دارم
زما ن میخوای؟ من بهت میدم
شان شان خجالت زده نباش هر کسی یه گذشته ای داره
طبیعیه که توام قبلاً سر قرار می رفتی
من قدیمی فکر نمی کنم. برام مهم نیست
منظورم این نبود
امروز خیلی خستم میخوام استراحت کنم
برو داخل استراحت کن
دگه دیره.توام باید بری خونه
منم میخوابم
نمیترسی اینجا تنها باشی؟
برو خونه. تو جاده مواظب باش
باشه. من میرم
میخوام چکار کنم؟
باید چکار کنم؟
این اواخر کار رستوران چطور بوده؟
مشتریا زیاد شدن
مگه فصل کم شدن مشتری نیست؟ پس چرا باید مشتری بیشتر از این بشه؟
ژائو تیان کمکم می کنه
از طریق سایتش برای رستوران حسابی تبلیغ کرده
خیلی از دانشجوهای شانگهای میان پیش ما
میشه گفت رستوران سر زبونا افتاده
اون واقعاً مهربونه
حتماً از اینکه به عموت کمک کرده تا شماها رو پایین بکشه پشیمون شده
الان دیگه گفتنش چه فایده داره؟
اون آینده اش رو خراب کرده
چرا؟
همیشه فکر می کردم ژائو تیان بهترین وارث برای ایکسِ گروپه
با اینکه دو سال از من کوچیکتره ولی بالغ تر و گرم تره
من بیشتر مناسب کار آفرینی ام
یه شرکت بزرگ مثل ایکس گروپ
به سکانداری نیاز داره که کنترل و ارتباطات رو بهتر در دست بگیره
اون من نیستم
پدرت با این حرف موافق نیست
قطعاً
چطور ممکنه شرکت به دست کسی سپرده بشه که هیچ رابطه خونی باهاشون نداره؟
این طرز فکرا الان دیگه قدیمی شده
وراث خیلی از شرکت ها این روزا نمیخوان کار خانوادگیشون رو ادامه بدن
برای همین بزرگترها، مدیران حرفه ای برای اداره شرکت استخدام می کنن
اینا رو میدونم
برای همینه سالهاست دارم پدرم رو ترغیب می کنم
رای مثبت به ژائو تیان بده
اما حرفام بی فایده بوده
منتظر روزی ام که عقب نشینی کنه
وقتی موقعش شد جایگاه رو به اون میدم
باید یادت باشه این حرف ها رو به ژاتو تیان هم بگی
لازمه اونم تو رو بشناسه اینطوری خوشحالتر میشه
ممنون بخاطر من اومدی
صبح بخیر شان شان- صبح بخیر
صبح بخیر- صبح بخیر-
صبح بخیر شان شان- صبح بخیر
خیلی خوب تونستی پنهونش کنی؟
چی رو پنهون کنم؟
هنوز نقش بازی میکنی؟
داستان چیه؟ راستش رو بگو
نمیدونم داری چی میگی؟
صبح بخیر شان شان- صبح بخیر
صبحونه چی میخوری؟
من یه صبحونه استاندارد میخوام
گمشو . باتو حرف نمیزنم
شان شان،دوتا بلیط سینما دارم میای بریم با هم سینما
...او- منم میخوام بیام-
توام میخوای فیلم ببینی؟- آره-
به دوست پسرت بگو برات بلیط بخره
صبر کن،صبر کن
...این حرفا یعنی
همه توجه کنید،میخوام یه خبری بدم
شان شان الان دوست دختر منه
مجردا دیگه دور منو خط بکشد ،باشه
و از حالا به بعد به شان شان نخ ندید
نه،نه اینطور نیست سوءتفاهم شده
باور کنید
هی،صبر کن پس از حالا شما دو تا رسماً با هم میرید بیرون
نه،نه گائو یان،یالا توضیح بده
خیلی به هم میاید
نه
تو دنبال هر کی بیافتی بهش می رسی
شان شان عزیزم- اینطور نیست-
گائو یان باهات خوبه پس با هم باشید
عزیزم،لطفا با من باش
سوء تفاهم شده باور نکنید
پاشو.میشه پاشی
اینطور نیست
این گائو یان هم فقط به یه چیز فکر می کنه
بهش گفته بودم بهم یکم وقت بده
چطور برداشت کرد که میخوام دوست دخترش باشم؟
این بلارو خودت سر خودت نیاورد؟
اگه ازش به عنوان سپر استفاده نمی کردی اونم دچار سوءتفاهم نمیشد
اینکارو کردم که چی دست از سرم برداره
کمک کن بینم چی باید به گائویان بگم
حقیقت- قبلاًگفتم-
اما نگفتی حامله ای
در مورد رابطه ات با چی هم حرفی نزدی
بهش دروغ نگفتی ولی به اشتباه انداختیش
نمیتونم بهش بگم
اگه به اون بگم همه شرکت می فهمن
اونوقت نمیتونم سرکار بمونم
همه شرکت دیر یا زود می فهمن
شکمت این روزا بزرگ نشده؟
باید یه روز شرکت رو ول کنی
شان شان،این انتخابیه که کردی و باید باهاش روبرو بشی
هر چی بیشتر ازش فرار کنی نتیجه اش بدتر می شه
ماه دیگه استعفا می دم
بعدش میخوای چه کار کنی؟
یه سری کار ترجمه و خونگی انجام میدم
بعداً می تونم جبران کنم
من در مورد کارهای دیگه ای هم که میتونی انجام بدی فکر کردم
یکم می ترسم
نترس وضعیتت به اندازه کافی بد هست
دیگه از این بدتر نمیشه
بعد از زمین خوردن زمان بلند شدنه
پس بلند شو
الو؟
شماتانگ وی هستین؟ میخوام باهاتون حرف بزنم
،اومدم چین تا
ژائو فی رو وادار کنم قرارداد انتقال سرمایه شرکت رو امضا کنه
انتقال سرمایه؟
ژائو تیان چنگ هم دنبال شریک اصلی گروه ایکسه
می ترسه شماها زودتر پیداش کنید
برای همینه ژائو فی و پدرش رو وادار می کنه سرمایه اشون رو بدن
پایان اینکار برای همه ضرره
ژائو فی و پدرش موافقت نمی کنن
ژائو تیان چنگ یه اهرم فشار داره
هزینه ماهیانه ای که به مادر ژائو فی میدن
رو گروه ایکس قطع می کنه
رئیس این قدرتو داره که پرداخت رو قطع کنه
به ژائو فی هفت روز وقت داده تا معامله رو جوش بده
الان روز چهارمه
...اگر ژائو فی نتونه کاری بکنه
مادرش رو از دست میده
ژائو تیان چنگ به همینم قانع نمیشه
از روش های کثیفی استفاده می کنه تا تسلیمش بشی
شاید بهتر باشه بیشتر ضرر نکنی و پولتو بگیری و بری
اما ژائو تیان چنگ لیاقت اینو نداره
ریسک بیشتر عاقلانه نیست
شماها الان از پس ژائو تیان چنگ بر نمیاید
بهم اعتماد کن
آخرش میخوای چه کار کنی؟
عموت رو می گم
شنیدم بعد از ریاستش، ارزش سهام شرکت نزول کرده
و کوهی از شکایات از سهامدارای قدیمی؛ سرش هوار شده
از اولش هم بی خاصیت بود
با توجه به شخصیت اش اون میخواد تورو یه بار و برای همیشه حذف کنه
اما هنوز کاری نکرده
ژائو تیان امروز اومد پیشم و همه چیزو تعریف کرد
باورم نمیشه
پس تو قرارداد انتقال رو امضا می کنی؟
هنوز دارم بهش فکر می کنم
جوابت غلطه
البته که نباید امضاش کنی
اما مامانم اسیرشونه
میدونم
اگر امضا نکنی شاید مادرت اسیب ببینه
اما اگر امضا کنی همه گروه ایکس صدمه می بینه
نترس یه راه سومی هم هست
چی؟
یکی هست که میتونیم ازش کمک بخوایم
آماده ای؟
ولش کن
خیلی دیره، حتماًخوابیده
فرار نکن
نمیکنم، همین جا نشستم
اون پدرته به کمکش احتیاج داری
تازه،از وقتی اومدی چین بهش زنگ زدی؟
اون زنگ نزد چرا من بزنم؟
اینو بگیر. خوش اخلاق باش
ژائو فی
از اخرین تماست خیلی گذشته
بابات هر روز درمورد تو حرف میزنه
هر روز در مورد من حرف میزنه؟
همینجاس، صبر کن
تیان یو،ببین ،ژیائو فی زنگ زده
تماس تصویریـه
بچه تغص
چی وادارت کرد امروز بهم زنگ بزنی؟
چی میخوری؟
خوک پخته،چیه؟میخوای؟
همش برا خودت
عمو ژنگ از بخش تدارکات اینو برای رییس فرستادن
بخش تدارکات؟
عمو ژنگ بخش تدارکات
30سال پیش اومد آمریکا
و کار گر غیر قانونیه محله چینیا شد
رییس اش میدونست اون از پلیس می ترسه
برای همین گولش میزد و حقوقش رو نمیداد
خوشبختانه،یه روز با ریس آشنا شد
و کمکش کرد تا تابعیت اش رو بگیره
...و ترتیبی داد به عنوان نظافتچی در
مجتمع تفریحی کالیفرنیا کار کنه
بله،الان30سال گذشته و هنوزم تو تدارکاته
...یه روز دیدمش و به شوخی گفتم
"تو این 30سال هیچ پیشرفتی نکردی"
...خندید و گفت
"الان اتاق رییس جمهور رو تمیز می کنم"
نمی فهمم چیش خنده داره.به چی میخندید؟
درباره غذا حرف نزنید
در مورد انتقال سرمایه حرف بزنید
اما حالا، عموت میخواد کارگرای قدیمی رو اخراج کنه
ازینکه اونا پیر هستن و نمیتونن زیادکار کنن، بدش میاد
یادش رفته که اگه به خاطر همین کارگرای وفاداری که
درین چند سال به بهترین نحو به وظایفشون عمل می کردن نبود
ایکس گروپ نمیتونست با این سرعت رشد کنه
بسیارخب، بهتره دیگه راجع به چیزای ناراحت کننده حرف نزنیم
تو شانگهای چه کار میکنی؟
من... من تو شانگهای دارم خوش میگذرونم
اونجا محل زندگیته؟ چرا اینقدر کوچیکه؟
اینجا.. اینجا اتاق مهمانه
این اتاق بهتر آنتن میداد برای همین اومدم اینجا
یه کار پیدا کردم. راضیم
تو پیدا کردن شریک تجاریمون هم به یه جاهایی رسیدیم
واقعا؟
نگران نباش بابا. من ایکس گروپ رو پس میگیرم
خوبه. الحق که پسر خودمی
دیگه دیروقته. برو بگیر بخواب. خداحافظ
نه
چرا حقیقت رو بهش نگفتی؟
نمیخوام
درباره کارت و آپارتمان شراکتیت
و ماجرای انتقال سرمایه چیزی بهش نگفتی
چرا ناراحتش نکردی و نخواستی عصبانیش کنی؟
حالا چی شده که پسر خوب شدی؟
گذشته ها گذشته
دیگه وقتشه که بزرگ بشم
پس دیگه حرفی از گذشته ها نزن، باشه؟
پس انتقال سرمایه چی؟
مطمئن باش که امضاش نمیکنم
قسم میخورم ک نمیذارم ژو تیان چنگ ایکس گروپ رو نابود کنه
جایگاهمو ازش پس میگیرم
ازین به بعد هر هفته به پدرت زنگ بزن
اگه حسش باشه
اون توافقنامه رو امضا نکرد
میدونستم که نمیکنه
وان یینگ
هرچی باشه اون پسرمونه
داری میگی دوتاشون همکاری نمیکنن؟
بله
زی تیان یو، زی ژائوفی. فقط منتظر باشینو ببینین
پدر،مامان، غذاهای موردعلاقتون رو سفارش دادم
بیایید به سلامتیمون بنوشیم
بازم میخوای پدرتو عصبانی کنی؟
ژائو تیان پسر خوبیه
بیا
بهمون بگو ژائو تیان
بگو که فقط برای شام دعوتمون نکردی،درسته؟
... من
فعلا که این وضع منه. چیز دیگه ام هم هست که نتونم باهاش رو به رو بشم؟
اشکالی نداره. بهمون بگو
دو ماه پیش
چون عمو چنگ جایگاه ریاست رو از چنگتون درآورده
بخشی از حسابها مسدود شدن
هزینه های زیادی روی دستتون مونده
همه اینا رو میدونم
به هرحال تو این وضعیت لازم نیست پول زیادی خرج کنم
پدر، شما به پول احتیاجی ندارید
اما خاله نیاز داره
... داری میگی
هزینه های درمان خاله طی دوماه گذشته
از طریق ایکس گروپ تامین میشده
...عموچنگ گفته اگه شما و ژائوفی قرارداد سهامتون رو امضا نکنید، اون هم
لعنتی
ما چکار میتونیم بکنیم؟
ژائو تیان یادت میاد آخرین بار بهت چی گفتم؟
سهام من آخرین برگ برنده منه
نمیتونم بیخیالشون بشم
...اما پدر
حالا آخرین امیدم به ژائو فیه
زمانی که اون بتونه تانگ می چی رو پیدا کنه میتونه زی تیان چنگ رو کنار بزنه
.. اما
ژائو تیان، تو باید به ژائو فی کمک کنی، باشه؟
حالم خوب نیست و میخوام تو خونه استراحت کنم
نه نه، خیلی زود خوب میشم
میتونم فردا عصر برگرم سرکار. حتما
باشه خداحافظ- زی شانشان، اتاق11-
[نتیجه تست غربالگری ژنتیکی]
بچه وضعیت خوبی نداره
چه طور؟
اینجا رو ببین، نتیجه مثبته
جنین مشکوک به اختلال کروموزومیه
ممکنه بچه عقب مونده متولد بشه
ما فکر میکنیم که باید سقط کنی
عقب مونده؟
اما چه طور ممکنه همچین چیزی باشه؟
این سوال پیچیدست
عوامل زیادی هست که در رشد جنین تاثیر درن
فعلا نمیتوین نظر قطعی بدیم
برای اطمینان، پیشنهاد میکنم که سقط کنی
دکتر، من تو ماه چهارم حاملگیم هستم
نمیخوام سقط کنم. لطفا کمکم کنید
این مساله یه احتماله
اگر زایمان کنی، ممکنه نوزاد ناقص یا کاملا سالم باشه
اگه اصرار داری که بچه رو به دنیا بیاری، مشکلی نیست
اما باید به عواقبش فکر کنی
شانشان؟- دکتر ازم خواسته که سقط کنم-
وی وی، چه کار کنم؟
نترس. کجایی؟ میام دنبالت
شان شان
چی شده شان شان؟
دکتر گفته وضع بچه خوب نیست
بهم گفت که سقطش کنم
سقطش کنی؟
گریه نکن
تو الان چهار ماهته. چه طور میتونی سقط کنی
اون بهم گفت که پارامترای زیادی هستن که خوب نیستن
اگه زایمان کنم
به احتمال زیاد بچه سالم نیست
گریه نکن
چرا برای آزمایش مجدد به یه بیمارستان دیگه نریم؟
آزمایش مجدد؟
آره ،آزمایش مجدد
چی میشه اگه این عددا اشتباه باشن؟
یه وقت تعیین میکنیم و دوباره آزمایش میدی؟
گردو کوچولوت الان چهار ماهشه
چه طور حکم مرگشو فقط بر اساس چند تا عدد صادر کنیم؟
اشکالی نداره. همه چیز درست میشه
خیلیم متاسفم. این هفته اصلا وقت خالی نداریم
نزدیک ترین زمان ممکن کیه؟
یه لحظه لطفا
...نزدیکترین زمان
چهارشنبه هفته بعده
امروز سه شنبه است کل هفته رو باید صبر کنم
میتونی کمکمون کنی؟ وضعمون اورژانسیه
میفهمم. هم همه مادرایی که اینجا میان وضعیتشون اورژانسیه
خواهش میکنم درک کنید
..دکتر یو متخصص زنا و زایمانه ماست که
به غیر از معاینه بیماران سرپایی
جلسات و مسئولیت های دانشگاهی داره
چهارشنبه نزدیک ترین زمانیه که میتونم بهتون وقت بدم
بسیار خب، چهارشنبه- باشه-
چرا یه دفعه کروموزوم های گردو کوچولوم غیرطبیعی شده؟
نفوس بد نزن
دکتر گفت اون یه بچه سالم نیست
ممکنه اون عقب مونده ذهنی باشه؟
شان شان میشه اینقدر بهش فکر نکنی؟
چی میشه اگه اون دست یا پا نداشته باشه؟
فکر نکن. به من گوش کن
تا نتیجه آزمایش مجدد نیومده نگران چیزی نباش
باشه؟
ضربان قلبش که طبیعیه. طرز فکرت روش اثر میذاره
برات یه لیوان آب میارم
متاسفم. متاسفم، گردو کوچولوی من
تقصیر منه که آدم بی مصرفیم
نتونستم یه بدن سالم بهت بدم
کل روز چیزی نخوردی، درسته؟ یکم آب بخور
میدونم الان خیلی ناراحتی
میشه اینقدر فکر و خیال نکنی؟
بذار اول جواب آزمایشا بیاد
به خاطر بچه ات این کارو بکن نه به خاطر خودت
بیخودی نترس
چرا همه باید زندگیمو سخت کنن؟
چه اشتباهی ازم سر زده؟
من فقط میخوام یه بچه سالم داشته باشم. چرا اینقدر سخته؟
چرا یه ناقصشو بهم داده؟
...ناقص
من نمیتونم یه بچه ناقص به دنیا بیارم
زیا شان سان آروم باش
آروم باش
وی وی. بیا به خودمون دروغ نگیم
گردو کوچولوی من حتما یه مشکلی داره
وگرنه دکتر این چیزا رو بهم نمیگفت
دو روز پیش بهم گفتی همه چیز بهتر میشه
اما حقیقت ثابت کرد که اشتباه میکنی
زندگیم هی داره بدتر و بدتر میشه
دیگه نمیکشم
دیگه نمیتونم بیشتر از این تحمل کنم
بهم گوش کن، باشه؟
درحال حاضر زندگیمون به مشکل بزرگی خورده. داریم با مشکلات دست و پنجه نرم میکنیم
همینکه یه مادر مجردی خودش یه مشکله
بیمارستان بهت گفته بچه ات شاید مشکلی داشته باشه
ژائو فی هم مشکل داره. اون وارث یه شرکت بزرگه اما حالا ببینش
هر روز داره میره سر کار
و عموش هم اونو با زندگی مادرش تهدیدش میکنه
ما با مشکلات زیادی روبه رو هستیم ولی چه کاری از دستمون بر میاد؟
باید با مشکلاتمون رو به رو بشیم و بهشون غلبه کنیم
مگه چاره دیگه ای هم داریم؟
یادت رفته که بهم چی گفتی؟
گفتی امیدواری گردو کوچولوت یه دختر باشه
میخوای دامن کوتاه و چکمه های کوچیک پاش کنی
میخوای لحظه های فوق العاده زندگیت رو باهاش تجربه کنی
باهاش بزرگ بشی
خودت اینا رو گفتی. یادت رفته؟
یادم میاد اما دیگه نمیتونم به این آرزوهام برسم
گفتم که میخوام باهاش بزرگ بشم
عروس شدنش رو ببینم
بعدش یه پیرزن بشم
اگه خوش شانس باشم حتی میتونستم نوه هم داشته باشم
بعدش براشون داستان زندگی خودمو تعریف کنم
وی وی،من مادر خیلی بدی هستم
گردو کوچولومو نا امید کردم
درست میشه
مشکلات زیادی سر راهمون هست
...در آینده
در آینده حتی ممکنه مشکلات بیشتری پیش بیاد
اما تا وقتی تسلیم نشیم،امید هست
تو منو کنار خودت داری
و این کوچولو
هر دومون کنارت میمونیم،باشه؟
گریه نکن...درست میشه
بسیار خب،پس همش همینه یکم بیشتر باید بهش فکر کنم
باشه،هروقت تصمیمنو گرفتی باهام تماس بگیر
ازت ممنونم
خواهش میکنم،روز خوبی داشته باشی
بسیار خب - بعدا میبینمت -
هروقت تصمیمتو در مورد خرید خونه گرفتی بهم زنگ بزن
حتما - آقای لی -
وی وی
داری خونتو میفروشی؟
آره،خبرشو آنلاین گذاشتم،مشتری های زیادی اومدن
عمو،زن عمو،من برگشتم - خوش برگشتی وی وی -
وی وی امروز زود برگشتی،هنوز برات ناهار درست نکردم
وی وی بیا بهت بگم
خبر داشتی همسایه پایینی داره خونشو میفروشه؟
آره،تو راه دیدمش،بهم گفت
به نظرت احمقانه نیست؟
همچین خونه ی لوکسی تو جای به این خوبی عمراً بتونه لنگشو پیدا کنه
آدمایی مثل ما که تو جاهای باکلاسی زندگی کردن
نمیتونن هرجا زندگی کنن
تو خودت "هرجا" بزرگ شدی،بعدش اومدی اینجا
چه حرفا
اونجا رو تمیز کن
اینجا؟
در مورد مادرت چه برنامه ای داری؟
با پزشک های معالج بیمارستانش تماس گرفتم
تا پروسه ی درمانیش رو تغییر بدن
امیدوارم اینطوری بشه هزینه ی درمان رو کم کرد
منتظر جوابشون هستم
بالاخره یه راهی پیدا میشه،نگران نباش
فقط سه روز وقت دارم،به موقع پیداش میکنم؟
می یان،تا صبح میخوای یک سره غر غر کنی؟ چته زن؟
خوابم نمیبره
با دیدن این خونم به جوش اومده
حالا واسه چی عصبانی شدی؟
این درخواست خودت بود که سند پیشمون بمونه
آره من بودم که ازت خواستم،اما اینجا رو ببین
فقط اسم تانگ وی اینجاست
این همه سال داریم ازش مراقبت میکنیم
نمیخواد ازمون تشکر کنه؟
وی وی همین الانش هم خیلی باهامون مهربونه دیگه چی ازش میخوای؟
یعنی میخوای بگی نمیدونی؟
چیو باید بدونم؟
بذار بهت بگم
رفتم مشاور املاک و قیمت خونه رو ازشون پرسیدم
حدس بزن چقدر می ارزه - چقدر می ارزه ؟ -
اونا گفتن این خونه ی بالا شهر بیشتر از ده میلیون یوان می ارزه
بیشتر از ده میلیون یوان؟
خب اصلا قیمتش به چه کارمون میاد؟
ما داریم تو این خونه زندگی میکنیم قصد فروششو که نداریم
حتی اگه صد میلیون هم بخوان بخرنش ما اهل فروش نیستیم
درسته که الان داریم اینجا زندگی میکنیم
ولی در آینده چی؟
نکنه میترسی وی وی ما رو از خونه بندازه بیرون؟
خیلی هم دور از انتظار نیست
نگران نباش،وی وی همچین آدمی نیست
میدونم نیست اما اوضاع فرق کرده
تنها اولویتش زی ژائو فیـــ ـه
اگه یه روزی ازدواج کنن،اون پسر به اینجا میاد
اون بچه ی باهوشیه،اگه بخواد ما رو بندازه بیرون چی؟
کافیه کافیه،کم کم داری هذیون میگی
قصد نداری بخوابی؟ من که دارم میخوابم
نگاش کن،نگاش کن،چطوری میتونی بخوابی
اگه به حرفام گوش ندی یه روزی پشیمون میشی
شخصیه
اگه در مورد توئه که از هر چیزی مهم تره بفرما داخل
اومدم بپرسم یه متخصص زنان و زایمان خوب میشناسی
بهترین و گرون ترینش
واسه خودم نمیخوام
دارم راستشو میگم،واسه شان شانه
قلبـــم واستاد
چه اتفاقی افتاده؟
داستانش مفصله
شان شان؟
شان شان؟ این روزا همش تو فکری
حالت خوبه؟
شان شان،اخیرا سرحال به نظر نمیرسی
نکنه مریض شدی؟
راست میگه،حالت خوبه؟
چیزی نیست،احتمالا به اندازه ی کافی نخوابیدم
بیشتر بخور
شــــان
شان شان،اگه کار اشتباهی کردم بهم بگو
چرا انقدر باهام سرد رفتار میکنی
اینکارو نمیکنم
پس واسه چی جدیدا جواب پیام هامو نمیدی و نادیده ام میگیری؟
اینکارا یعنی چی؟
گو یان، اینطور نیست که عمداً جوابتو ندم
فقط این روزا حال روحیم خوش نیست
چه اتفاقی افتاده ؟ بگو،من پیشتم
...چیزی نیست، فقط من
دوستم بارداره یه مشکلی واسه بچه اش پیش اومده
در به در دارم دنبال یه دکتر خوب میگردم
ترسوندی منو فکر میکردم زبونم لال یه اتفاقی واسه خودت افتاده
اگه دنبال دکتر میگشتی کافی بود لب تر کنی
کسیو میشناسی؟ - خب معلومه -
خاله ام متخصص زنان و زایمانه و تو زایشگاه کار میکنه
به دوستت زنگ بزن بگو همین الان بیاد،هر دو تاتون رو میبرم اونجا
میخوای بری پیش خاله اش؟
اصرار کرد همین الان بریم،به زحمت تونستم راضیش کنم که نوبتـــو بندازه فردا
اینطوری دستت رو نمیشه؟ چطور میخوای براش توضیح بدی؟
بعداً یه فکری به حالش میکنم
فردا همرات میام
نه نیاز نیست،خودم از پسش برمیام
باشه،پس مراقب خودت باش
شان...شان
خب چطور شد؟
به دوستم گفتم - عالیه -
فردا ساعت هفت صبح میام خونه ات دنبالت
دوستت کجا زندگی میکنه؟ دنبال اونم میریم
گو یان، چطوره فردا بری به کارات برسی
من و دوستم ،خودمون باهم میریم
منم باید بیام شان شان
بهم فرصت بده تا خودمو به دوستت نشون بدم
بذار دوستات بفهمن چه دوست پسر خوشتیپ و جذابی داری
فردا قراره پیش متخصص زنان و زایمان بریم
اصلا درست نیست یه مرد باهامون بیاد
خب چه ایرادی داره؟
بذار راستشو بهت بگم
دوستم از یه رابطه ی غیرمشروع حامله شده
نمیخواد کسی چیزی بفهمه متوجه منظورم میشی؟
دوست نداره کسی غیر از من کنارش باشه و چیزی در این مورد بدونه
باشه پس
هرچی تو بگی
شان شان
...بعد این ماجرا
باید حسابی ازم تشکر کنی
حتما اینکارو میکنم
میرم سر کارم
خیله خب مشکل حل شد مزاحمت نمیشم
خداروشکر
خوبه یه تلنگر بهم زدی
باید پرونده های پزشکی بیشتری بردارم
و رابطه ی کاریمو با کادر پزشکی رونق ببخشم
خب دیگه وقتتو نمیگیرم برمیگردم سرکارم
سلام دکتر من از طرف گو یان اومدم
درسته درسته،گو یان بهم گفت
شما دوست، دوست دخترش هستید،درسته؟
بله- لطفا ًبشین-
دکتر لطفاً یه نگاه به این پرونده بندازید و بگید مشکل چیه
هنوز برای نگرانی زوده،فعلا باید سونوگرافی انجام بدید
اگه چهار اندام حرکتیش شکل گرفته باشه خوبه
میتونیم ازین طریق نتایج رو آنالیز کنیم
ازتون ممنونم
بفرما باهام بیا،بذار معاینه ات کنم
چشم
لباست رو در بیار،یه دقیقه ی دیگه من میام
خاله
گو یان،اینجا چه کار میکنی؟ - دوست دخترم بهم اجازه نداد بیام -
من نگران بودم،نتونستم جلوی خودمو بگیرم
نگران چی؟ نکنه ترسیدی دوست دخترتو قورت بدم؟
خاله،دوستش هم همراهش اومد؟
اومده،مدارکش رو نشونم داده،الان هم تو اتاق معاینه است
دوست دخترم کجاست؟
خود بیمار شخصاً اومد،دوست دخترت باهاش نیومده
پدر و مادرت ازم خواستن بهشون بگم دوست دخترت چطوره
حتما یه مشکلی پیش اومده،اون میخواست همراش بیاد
شاید بیرون منتظره
هیچ کس بیرون نیست
رفت دستشوی؟
چرا یه نگاهی به اطراف نمیندازی؟ - ...دکتر نمیایـــ -
!شان شان
شان شان؟
ترجمه شده توسط تیم دریای شرق @EastSeaSub